Se você tiver uma placa gráfica nVidia, não apenas especifique o dispositivo -vo , mas também forneça uma configuração -vc . No meu próprio sistema eu dou o seguinte na linha de comando:
mplayer -vo vdpau filename
(substituindo 'filename' pelo nome real do seu arquivo, é claro) e coloque o seguinte em ~ / .mplayer / config:
[vo.vdpau]
vc=ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau,ffodivxvdpau,
mas existem várias maneiras diferentes de fazer isso. Este método permite usar diferentes dispositivos de saída de vídeo com o MPlayer, mas fornecerá valores -vc adequados quando você especificar -vo vdpau na linha de comando.
Espero que isso ajude:).