Eu concordo com o ldigas.
Eu era usuário de Dvorak e ViM por quase um ano. Eu digito qwerty entre 100-120 WPM. Eu tinha 'túnel do carpo'. Mesmo depois de um ano em Dvorak, eu não estava nem perto da velocidade na digitação regular, e eu era puramente digitação. Quaisquer efeitos sobre o meu nível de dor foram simplesmente porque eu estava fazendo pausas mais longas em não usar as teclas, ou sendo mais lento na digitação.
Não importa o que você faça, o ViM não foi feito para Dvorak. Não é exatamente o mesmo. Não me lembro de exemplos específicos, mas estava sempre procurando uma maneira de equilibrá-los para torná-los "corretos".
Além disso, o layout do dvorak para programação é ainda mais difícil de se acostumar. Eu me acostumei com isso, mas o posicionamento da chave de símbolo para programar em qwerty é melhor do que em Dvorak.
Eu sei que você não está pedindo este conselho. Tenho certeza de que há pessoas usando o dvorak com sucesso e progredindo lá fora. Mas como um programador que tem que trabalhar em código, computadores de outras pessoas (as pessoas NÃO vão gostar de você mudar o layout do teclado), simplesmente não vale a pena o tempo e esforço.
Eles não intencionalmente incapacitaram a máquina de escrever para retardar as pessoas.