A menos que você tente converter um novo documento em um antigo, você deverá ver as opções de compatibilidade para o seu Microsoft Word.
O Windows tem muitas opções de compatibilidade. Você pode verificar o site de ajuda para ver se sua pergunta está incluída na Central de Ajuda ou nos fóruns.
Oferecer mais detalhes nos ajudaria. Dê-nos as soluções que você tentou.
Você pode instalar o EQ 3.0 para editar equações em palavras antigas. Escolha EQ 3.0 no objeto. Se você quiser fazer um convertido completo, precisará usar um software de terceiros.
Solution: The default format for Word 2007 files, DOCX, creates a compressed group of XML (Extensible Markup Language) files, each of which contains information about the document. It is incompatible not only with earlier versions of Word, but also with other programs that have previously been able to open Word files.
Users of Word 2003, 2002, or 2000 can open Word 2007 files if they install the Microsoft Office Compatibility Pack. (Visit www.microsoft.com/downloads and search for Microsoft Office Compatibility Pack For Word.)
Optionally, you can use the Save As option to save files in DOC format, which is compatible with Word 97 to 2003. Users of other programs can use a file converter such as Zamzar (free; www.zamzar.com).
To enable users of previous versions of Microsoft Word to read your Word 2007 documents without a special download, save them in Word 97-2003 format. If you used features unique to Word 2007, such as themes, citations, and equation building, in your file, these elements will not come through as expected during format conversion, and some information may be lost permanently. Word 2007 will restore as many features as possible when you reopen a converted file, but it cannot restore all lost formatting. If you want to keep all functionality, save two versions—one for Word 2007 and one for users of other versions.
Fonte: link
O Mathtype é um programa comercial para converter equações em mais de 500 formatos.
É bem elogiado. Eu tenho visto muitas referências a este programa para lidar com problemas de compatibilidade do Word.
O MathType tem uma avaliação gratuita gratuita de 30 dias que você pode usar para converter suas equações gratuitamente.