Nossa, pergunta interessante.
O problema com o diagnóstico de um problema de fonte de alimentação (quando não é óbvio) é que o problema geralmente só aparece sob carga, então mesmo que você o retire e verifique a voltagem em cada plugue, você pode não ver quaisquer problemas.
Como muitos outros disseram, você pode trocá-lo por uma fonte de alimentação "Conhecido como" e verificar se o problema persiste. Você também pode tentar executar algum tipo de aplicativo de benchmarking para colocar o sistema sob carga pesada: se o sistema sempre falhar sob carga, independentemente do aplicativo, isso é um bom indicador dos problemas de fornecimento de energia.