O problema subjacente é que, com os pacotes atuais do Inkscape para Mac OS X, os objetos colados são realmente colados como imagens bitmap (com fundo branco sólido), em vez de serem coladas como cópias vetoriais dos objetos vetoriais originais.
Isso ocorre devido a um conflito conhecido do upstream com a sincronização de área de trabalho no X11 / Xquartz:
Objetos vetoriais copiados são colados como imagens bitmap, e nenhuma informação vetorial (estilo, caminho) está disponível em outros comandos do Inkscape que esperam dados vetoriais na área de transferência (por exemplo, colar estilo, tamanho da pasta, 'Forma: da área de transferência' em lápis / caneta ferramentas, 'Colar caminho' no editor de efeitos de caminho, etc.)
Por favor, ajuste as preferências do X11 para a área de trabalho, conforme descrito na Inkscape FAQ: Copiar e colar no Inkscape cria pixellated imagens em vez de copiar os objetos vetoriais (e como visto neste captura de tela ). As alterações entrarão em vigor imediatamente (não é necessário reiniciar o X11 / XQuartz ou o Inkscape), mas os objetos copiados e colados anteriormente terão que ser refeitos.