Para preservar a opacidade / transparência da camada durante o trabalho, marque a caixa de seleção "Bloquear" na caixa de diálogo de camadas (veja aqui ).
Em seguida, crie uma seleção dos objetos exatamente como você sugeriu e preencha com a ferramenta bucket. O alfa da camada permanecerá inalterado.