Como explicado aqui e aqui , você pode corrigir isso desativando Background Color Erase . Alterar seu .vimrc :
if &term =~ '256color'
" Disable Background Color Erase (BCE) so that color schemes
" work properly when Vim is used inside tmux and GNU screen.
set t_ut=
endif
Você também pode digitar Ctrl + L para redefinir a tela.