Observe que a Especificação USB em algum lugar diz que os dispositivos que estão conectados apenas mas ainda não "autorizados" podem drenar apenas 100 mA em vez dos usuais 500 mA. Pode ser que o seu Hub USB simplesmente não forneça o total de 500 mA, se não estiver conectado a um PC, para estar de acordo com o padrão.
Os carregadores de parede ignoram isso, pois não são dispositivos USB, mas simplesmente Power Bricks que emitem 5V / 500mA em um conector que parece uma porta USB.
Editar: Copie / cole em Wikipédia :
Some non-standard USB devices use the 5 V power supply without participating in a proper USB network which negotiates power draws with the host interface. [...] The typical example is a USB-powered [...] battery chargers (particularly for mobile telephones), [...]. In most cases, these items contain no digital circuitry, and thus are not Standard compliant USB devices at all. This can theoretically cause problems with some computers; prior to the Battery Charging Specification, the USB specification required that devices connect in a low-power mode (100 mA maximum) and state how much current they need, before switching, with the host's permission, into high-power mode.