Você pode criar qualquer configuração de divisão desejada. Permite escolher vert / horz e dividir a porcentagem.
E há teclas de atalho para gerenciar splits (redimensionar e ativar).
Eu costumo usar Terminator no Linux, e de seus recursos que eu gosto é a capacidade de ajustar o tamanho das telas divididas arbitrariamente.
Por exemplo: link
O ConEmu tem esse recurso? Eu apenas dividi a tela em duas telas horizontais, mas não consegui ajustar o tamanho. Eles parecem ser fixos.