Acho que o problema começa com sua configuração e compreensão de como o Windows funciona com vários monitores. Eu não estou dizendo que é certo ou errado (ou que você é), é apenas o jeito que é.
Primeiro, o Windows precisa que seu monitor principal esteja à esquerda. Obviamente, você pode mudar isso (eu até os vi na configuração acima / abaixo).
Segundo, com base no primeiro, o Windows só fluirá da esquerda para a direita.
Agora, para corrigir seu problema específico.
O que você precisa fazer é pegar o papel de parede atual de duas telas e recortá-lo exatamente na metade. Então você precisa se juntar a essas duas metades para trás, ou seja ... a esquerda é o que você normalmente esperaria à direita, & vice-versa.
Agora, quando você marcar, eles mostrarão o que você tem, mas, como os monitores estão configurados "de trás para frente" (de acordo com o Windows), o papel de parede aparecerá corretamente.
Se você não tem um programa para editar, recomendo irfanview.com.
Ou use qualquer uma das ofertas on-line. O Irfanview é gratuito, fácil de usar e um ótimo programa.
Ele também tem a opção de criar um Panorama, o que torna tudo um pouco mais fácil, já que ele unirá suas duas metades em um todo.
Boa sorte, que Deus abençoe e divirta-se "sendo para trás!"
SaxManEric