A alternativa para a tecla de menu - também conhecida como Chave de Aplicativos - que traz o menu de contexto é Shift-F10 .
Algumas outras soluções possíveis podem ser encontradas aqui: Como posso abrir o menu de contexto nos resultados da pesquisa do menu Iniciar a partir do teclado
Por exemplo, se Shift-F10 for impraticável, você pode criar um script AutoHotkey de uma linha para alterá-lo para algo mais conveniente, como Shift-F5 .
+F5::AppsKey