Na versão OS X do Google Chrome, o Developer Console usa essa combinação de teclas estúpidas Alt + Cmd + I em vez de F12, que é a chave padrão de fato usada em praticamente qualquer outro navegador:
Então, como posso remapear apenas para o Chrome? (Firefox Mac já usa F12)
BTW, qual é a chave para o Safari? A documentação no site da Apple diz que também é Alt + Cmd + I, mas não funciona para mim: link
Obrigado!
Vá para Preferências do Sistema → Teclado → Atalho e selecione Atalhos de aplicativos no painel esquerdo. Adicione um novo atalho clicando no sinal de adição e preencha-o como na imagem abaixo.
Você pode ter que usar fn F12 se você tiver desmarcado a opção 'Usar teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão' na aba Teclado.