Acho que você terá que usar o modelo do Word e DocVariables. Isso também significa algum VBa, mas este tutorial cobre isso
No entanto, como um exemplo de como fazer o conteúdo ler de outro lugar, isso pode fazer você ir ... Isso não é perfeito, mas pode ser um bom começo!
Por palavra, adicione a barra de ferramentas do desenvolvedor à faixa de opções.
Na barra de ferramentas do desenvolvedor, coloque 2 caixas de texto na guia "Controles".
Clique na barra de ferramentas Inserir.
Agora, clique na primeira caixa de texto (aquela em que o texto também será copiado). Certifique-se de clicar nos 3 pequenos pontos no lado esquerdo para que toda a caixa de texto seja selecionada. Quando você tiver selecionado, o Bookmark (em Links) deve se tornar ativado. Clique nele e dê um nome apropriado.
Clique na segunda caixa de texto e faça o mesmo, mas desta vez, clique em Referência cruzada. Na caixa suspensa, selecione os favoritos e encontre a marca do livro em questão.
Isso está configurado, mas você precisa atualizar manualmente o campo. Então, digite algum texto na primeira caixa de texto, clique com o botão direito na segunda e selecione Atualizar campos. Como eu disse, não perfeito, mas espero que seja um começo!
Este artigo explica que isso pode ser feito com um modelo e macros. link