A unidade que você está testando ( Intel 520 ) é baseada em um < href="http://en.wikipedia.org/wiki/SandForce"> Sandforce controlador , esses controladores dependem muito da compactação de dados para atingir as velocidades declaradas. Como resultado, você ficará satisfeito em saturar um link SATA-III ao fazer testes sequenciais em dados compactáveis, porém essas velocidades podem cair até uma ordem de grandeza (dependendo da unidade exata) ao executar testes com dados incompressíveis.
Pelo que eu posso encontrar na captura de tela anexada, o teste que você está usando parece estar escrevendo quadros de imagem em disco para testar seu desempenho - as imagens não são trivialmente compactáveis mesmo quando na forma descompactada / sem perdas. Pela minha experiência, esses números estão na estimativa correta para um controlador SF-28xx que faz benchmarks sequenciais em dados incompressíveis.
A seguinte comparação em AndandTech mostra a diferença entre a Intel 520 (60GB) ao fazer testes com dados compressíveis vs incompressíveis. Esta é uma capacidade de unidade menor que a sua, o que significa que o efeito será menos pronunciado em capacidades mais altas ( 240GB ), mas sinto que isso ilustra a questão.
Existem outras unidades baseadas em controladores não-Sandforce, como o Crucial M4 (Marvell), Samsung 830 (Samsung) ou Intel 510 (Marvell), estes não aproveitam a compactação e, como tal, não sofrem de a mesma variação na velocidade de gravação.