Formato métrico do Ubuntu nos EUA

Question

Eu uso o Ubuntu 11.10 com o Unity / GNOME 3 e quero tornar o sistema métrico o padrão. É existe um formato de sistema métrico dos Estados Unidos? no Ubuntu nas configurações do sistema em layouts de teclado há formato, mas não vejo como alterá-lo para o Metric, sem mudar de Estados Unidos.

    

Answer 1

Embora seja possível criar novos dados de localidade, é um bom bocado de trabalho. No entanto, você pode selecionar locais diferentes para diferentes usos através das várias variáveis de ambiente LC_* (isso é o que o painel de controle Language Settings faz quando você escolhe um idioma diferente). Isso pode ser suficiente para o que você quer.

A página locale man fornece alguns detalhes das várias categorias de localidade (consulte a seção Environment Variables ). Algumas variáveis em que você pode se interessar incluem:

• LC_MEASUREMENT - unidades de medida (métricas ou outras).
• LC_PAPER - tamanho do papel.
• LC_NUMERIC - Formatos numéricos não monetários. Eu não tenho certeza se isso seria relevante, já que eu não acho que haja muita diferença na forma como os EUA escrevem seus números.

Se você quiser alterar qualquer um deles, sugiro fazer isso editando ~/.profile e adicionando uma linha como:

export LC_XXX="YYY"

Desde que é assim que o seletor de idioma atual armazena suas preferências.

A configuração de qualquer uma dessas variáveis de ambiente para uma localidade que usa medições métricas (por exemplo, en_AU.utf-8 ou en_NZ.utf-8 ) deve ajudar a alterar os padrões usados por vários aplicativos.

Provavelmente ainda existirão alguns aplicativos que padronizam para os formatos de medição dos EUA, já que vi alguns que usam LC_MESSAGES para escolher unidades (geralmente tentando traduzir uma string especial e confiar no tradutor para traduzi-lo de uma maneira que indique as unidades desejadas). Para aqueles que você quer ter que viver com o padrão dos EUA, ou alterar o local das mensagens para outra coisa (o que provavelmente terá o efeito colateral de mudar para o inglês britânico).

    

Answer 2

Bem, acredito que não seja realmente um Unity / GNOME3 do que um modo de padronização que como Wikipedia menciona:

  

SI é o sistema de medição mais utilizado no mundo, que é   usado tanto no comércio cotidiano quanto na ciência. O sistema foi   quase globalmente adotado com os Estados Unidos sendo o único   nação industrializada que não usa principalmente o sistema métrico em   suas atividades comerciais e de padronização. O Reino Unido tem   parcialmente oficialmente adotada, sem intenção de   substituindo inteiramente as unidades imperiais. O Canadá adotou para todos os   propósitos, mas unidades imperiais / americanas ainda são de uso comum, particularmente   no comércio de edifícios.

Como parece, os últimos países que usam Unidade Imperial estão se convertendo lentamente para o SISTEMA INTERNACIONAL

Então, para responder, o Ubuntu e talvez outros, por padrão, estão seguindo os padrões de cada país. Pode haver uma maneira de mudar isso eu não sei, mas o Ubuntu armazenou o sistema que cada país disponível para ele usa e tenta satisfazer o sistema de países da melhor maneira possível.

Esta é apenas uma resposta por que eles podem não mostrar uma opção para isso. Mas talvez um desenvolvedor do Ubuntu possa dizer as razões pelas quais é assim que é.