Você precisa definir sua variável de ambiente HOME para qualquer diretório selecionado para criar a pasta .ssh (não precisa ser necessariamente Users\username\ ).
%HOME% não é uma variável de ambiente nativa ( %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ou %USERPROFILE% é) e o $HOME .