Veja resposta da Callum Gare:
A WSL está sob strong desenvolvimento e agora suporta a montagem de pastas compartilhadas na rede.
Resposta antiga
O que você chama de Bash do Windows 10 é excelente para alguns usos, mas totalmente prejudicado para os outros. Em geral, pode ser útil para os desenvolvedores, mas é inútil para os administradores de sistemas. Isso é intencional, pelo menos no momento. Isso pode significar que está sob desenvolvimento pesado e alguns recursos estão fora do foco atual, como Rik aponta e algumas pessoas aqui no superusuário também acredito. Outro ponto de vista sobre o assunto é que ele não deve entrar em concorrência com o Powershell, que é o produto de shell # 1 da Microsoft no momento.
Tudo depende de quais são suas necessidades específicas. Se tudo que você precisa é Bash, eu recomendo que você faça um favor e use o Cygwin por enquanto. Ou cmder , que não requer instalação.
Após o longo preâmbulo, gostaria de responder à sua pergunta.
Pergunta: Montando uma unidade de rede no Windows 10 de Bash?
Answer: No Windows 10, abra um prompt do Bash Cygwin e edite:
net use V: //192.168.xxx.xxx/folder
Ou um prompt do bash cmder :
net use V: \192.168.xxx.xxx\folder