Após a atualização para o Lion, não consigo adicionar minha pasta pessoal à seção de favoritos da barra lateral do meu Finder. Eu tentei através de Finder Preferences marcando a caixa de seleção, mas ela se desativa depois que eu clico nela. Eu também tentei arrastar a pasta home para a barra lateral, mas isso não faz nada (nenhuma mensagem de erro): (
Eu tive o mesmo problema, desligar o FileVault legado, como Andrey sugeriu, resolveu o problema para mim.
O Legacy FileVault criptografa apenas o diretório pessoal do usuário, enquanto o FileVault in Lion criptografa todo o disco. Tenho quase certeza de que, ao adicionar a pasta pessoal à barra lateral, funcionará com o FileVault padrão do Lion ativado.
Eu tive o mesmo problema até que desativei o FileVault na minha pasta pessoal. E agora posso adicionar minha pasta pessoal à barra lateral no Finder.
Eu tive problemas para encontrar minha pasta pessoal no Finder. Uma maneira fácil de encontrá-lo se você tiver o mesmo problema é abrir o Termainal e digitar "open ~" (o ~ significa seu diretório inicial).