O Windows XP não substitui uma pasta com o mesmo nome quando você tenta copiá-la. Ela se funde. Ele substitui todos os arquivos existentes com o mesmo nome e copia todos os novos arquivos da origem para o destino.
Talvez você esteja tentando perguntar como evitar que os avisos constantes sobrescrevam arquivos e pastas? No XP, você recebeu o botão "Sim para todos":
NoVista,hácaixasdeseleçãonaparteinferiordascaixasdediálogoparaevitarqueeleperguntenovamente: