SubDownloader é um programa para fazer o download / upload automático de legendas para arquivos de vídeo (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc) e DVDs usando hashing rápido.
Providing a friendly interface, users have a better movie experience since searching for subtitles is no longer dull or boring. SubDownloader follows the KISS (Keep It Simple, Stupid) priciple. You just want to watch a good movie, right?! So, subtitle searching and matching for your movies should be a simple task. It is now! :-)
algumas características principais:
Algoritmo hash rápido (27 GB de filmes / 7 segundos)
Pastas de pesquisa recursivamente
Autodetectar idioma das legendas
Faça upload de legendas completas de temporadas em menos de um minuto
SubDownloader (para Windows) é shareware.
Se eles não estiverem em sincronia, você pode usar o Seminário de legendas para sincronizar os subscritores com o filme ou usar um reprodutor de mídia que permita o ajuste de velocidade de legenda durante a reprodução (por exemplo, SMPlayer )
O Subtitle Workshop é gratuito.
O SMPlayer é freeware de código aberto, uma versão portátil está disponível.