Eu encontrei um truque muito fácil para se livrar de fantasmas de menu de contexto como o que você descreve. Simplesmente entre nas configurações de resolução de tela e mude para uma resolução diferente, depois mude de volta. A mudança de resolução parece redefinir o material em um nível mais baixo do que onde o fantasma existe, o que significa que o fantasma é eliminado durante a alteração da resolução.