Evitar que aplicativos controlem o volume principal no Linux

Question

Sempre que eu altero o volume no VLC, no Rhythmbox ou em um vídeo no YouTube, ele altera o volume principal, ou seja, o volume do sistema. Como posso evitar que isso aconteça?

Estou rodando o Debian 7.0.0 (wheezy) com o xfce4, parece usar o PulseAudio, que eu não conheço. Aqui está uma captura de tela do aplicativo "Mixer" que vem com o xfce:

Sim,tenteidesmarcaroícone"chain" (cadeia). Eu instalei o pavucontrol , mas parece não haver nenhuma opção para mudar isso:

    

Answer 1

Este artigo wiki do Gentoo pode ser aplicado aqui: Controle de volume por aplicativo do PulseAudio :

PulseAudio supports per-application volume control, but by default this doesn't do much as you can only control these volumes from the pulseaudio volume control utility. Meaning that in an application like Audacious, when the output device is set to PulseAudio, and the volume control is set to hardware, it will adjust the master volume control, not the per-application volume control.

To fix this behavior, set the following in /etc/pulse/daemon.conf

flat-volumes = no

Now whenever Audacious goes to adjust the volume, it will adjust the audacious only volume and thus you wont have multiple applications fighting over the master volume control.