Eu sei que você marcou essa pergunta para o Google Chrome, mas para quem procura, o Firefox 3.6 finalmente resolveu esse "bug" removendo o tempo limite da dica de ferramenta - Bug 395668 .
O texto do título XKCD não será mais uma corrida contra o relógio!