Como posso desabilitar a tradução automática de páginas da Web da MS?

Question

Ao visitar artigos da Base de Conhecimento MS, muitos são automaticamente traduzidos (para o holandês).
Eu prefiro os textos originais em inglês para que eu não tenha que adivinhar que termos holandeses o tradutor (humano ou máquina) usa.

Estou usando um sistema operacional holandês Win7 com um navegador Firefox Holandês.
Nenhum idioma ou complementos relacionados à tradução estão instalados.

Esse superusuário é apenas sobre o IE . Esta discussão no fórum sugere que é um decisão do site (proprietário), mas também é orientada para o IE.
Eu não quero desabilitar todas as informações de geolocalização como sugerido aqui , porque tudo bem quando por exemplo Os resultados de pesquisa do Google são adaptados à minha localização. Este artigo refere-se a uma FAQ inacessível, a pesquisa por "faq de tradução da Microsoft" me fornece muitas informações sobre os serviços de tradução de MS, exceto como desativá-lo!

[Editado para adicionar set 2014]
Eu redirecionei www.microsofttranslator.com para 127.0.0.1 (e para :: 1) no arquivo de hosts, mas isso não bloqueia a tradução.

    

Answer 1

Isso faz parte do site da Microsoft, não do Firefox.

Eles oferecem um link para comparar a tradução ao original e, nessa página de comparação, há um link para o texto original. Você pode contorná-lo imediatamente adicionando /en-us ao endereço da Web.

• Tomemos por exemplo: link
• adicione "/ pt-BR"
• obtenha: link

Observe que as páginas traduzidas nem sempre informam que elas são, por exemplo, link no caso de holandês, mas talvez essa página não tenha sido automaticamente traduzida.

Nota adicionada em 27 de julho de 2016: as coisas mudaram um pouco, mas o truque ainda funciona. Se eu for agora para http://support.microsoft.com/kb/192573 , obtenho https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573 . Se eu acrescentar /en-us , isso é novamente redirecionado para https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573 .

    

Answer 2

Se você estiver disposto a alterar a configuração de idioma preferido para todo o navegador, poderá solicitar artigos em inglês por padrão, sem usar as extensões.

Resposta do StackOverflow relacionada aqui.

No caso de ser eliminado: basicamente, você precisa alterar sua preferência de idioma no navegador e mover o inglês para o topo. Os artigos MSDN e KB aparentemente respeitam o cabeçalho Accept-Language enviado pelo navegador.

    

Answer 3

No final de cada página, há um alternador de idiomas, que, na minha opinião, é na verdade "Deutschland (Deutsch)" para você. Se você definir como "Estados Unidos (inglês)", isso nunca mais o incomodará.