Este é um problema particularmente intrigante.
Meu palpite, inicialmente, é que o controlador de exibição especificamente para a tela interna do laptop de alguma forma estragou a maneira como ele envia dados para a exibição física real. Meu palpite é que, provavelmente, lida com pedidos de uma coluna vertical de cada vez, e talvez o momento tenha sido confuso. Eu acho que é uma falha de hardware.
No entanto, não posso ter certeza disso com as informações limitadas que tenho agora. Vou ver se posso pesquisar mais e voltar com mais detalhes ...
EDITAR
Eu fiz muito googling (bem, Bing-ing: P) e isso me levou a começar a olhar para as especificações técnicas do próprio painel de exibição. O que é particularmente interessante, penso eu, está nas páginas 17 e 18 deste documento, que é a folha técnica para o seu painel em particular: link
Aprendi ao procurar essas informações que alguns painéis possuem um pino específico no conector que pode especificar a direção de varredura do R / L. O seu não, mas diz que a sincronização horizontal está sincronizada com RxCLKIN, que está nos pinos 17 e 18. Não estou muito familiarizado com as interfaces LVDS e como este protocolo funciona, por isso as minhas tentativas de obter mais detalhes do que está lá não vai render muito. No entanto, meu palpite é que você pode ter um pino danificado. Eu começaria com os pinos RxCLKIN e veria se há algo que não está se conectando corretamente, se você quiser tentar consertá-lo. Se você não estiver confortável com isso, eu diria apenas comprar um substituto e espero que funcione.
Se isso não acontecer, o laptop pode estar atrapalhando os sinais que entram no visor e, se for esse o caso, talvez seja necessário substituir a placa-mãe do laptop. Ou apenas compre um novo laptop. : P De qualquer maneira, cabe a você nesse ponto.