Você pode alterar as cores do seu shell nas preferências do Terminal.

Comessasconfigurações,vocêobtémessascores(normalmentenãousandools,entãonãomeimporto):
Eu não entendo qual é o problema aqui. A saída do comando colorido está ativa por padrão . A única coisa que você pode / precisa fazer sozinho é dar ao texto normal e em negrito cores padrão diferentes e, na verdade, usar as variantes coloridas (por exemplo, ls -G ) de seus comandos.
Para o vim: :syntax on in vim . Ou anexe syntax on a .vimrc .