importa qual o tamanho da unidade. Discos rígidos grandes de 3,5 "requerem mais energia do que até duas portas USB podem fornecer. Para referência, uma única porta USB pode fornecer um <500 mA de corrente. Um Western Digital WD3200AAJS , por outro lado, requer 1444 mA em ocioso e 1608 mA ao ler / gravar arquivos de / para o dirigir.
Faz parte da especificação USB que, se um dispositivo tentar consumir muita energia, ele simplesmente seja desconectado do sistema de destino - é por isso que, enquanto o adaptador em si é exibido, não é possível acessar a unidade. Não há configuração de jumper para alterar, as unidades SATA não possuem nenhum.
O que você está tentando fazer é, sem rodeios, impossível. Você precisaria do poder de quase quatro portas USB para fazer o HDD funcionar, e é por isso que você nunca vê compartimentos de unidade completos de 3,5 "sem uma fonte de alimentação externa.
A sua única opção é alimentar a unidade a partir do computador, ligá-la utilizando uma fonte de alimentação externa ou, se puder encontrar qualquer fonte (fiável) de + 5V e + 12V CC, poderá criar a sua própria. Ou você pode comprar apenas um HDD USB que tenha a fonte de energia.