Sim, os termos se tornaram um pouco confusos.
O termo "drive" originalmente se refere à coisa que move a mídia de armazenamento - como uma unidade de disquete é algo em que você coloca um disquete e o gira. Uma unidade de fita é o que aciona a fita em torno dos cabeçotes de leitura / gravação. Originalmente com um disco rígido, a unidade era separada dos discos - você costumava carregar o disco rígido na unidade de disco. Agora, o drive está embutido. Portanto, uma unidade de disco rígido está se referindo ao disco e à unidade ao mesmo tempo.
Agora temos "unidade de estado sólido" ou "disco de estado sólido", que não contém unidades nem discos.
Estas são mídias de armazenamento, ou seja, onde você guarda aplicativos e arquivos.
RAM é memória volátil (geralmente) e onde um aplicativo ou o sistema operacional é carregado para executá-lo. É baseado em chips de silício, e não em mídia magnética.
Um disco rígido nunca seria referido como RAM. A única ocasião em que essas duas ideias se aproximam é quando um sistema operacional pode fingir que tem RAM extra do que realmente usa uma parte do disco rígido como "swap" ou ram virtual. Basicamente, o sistema operacional trará o conteúdo não utilizado da memória RAM para o disco para liberar memória para outros aplicativos e, em seguida, troque-os novamente quando forem necessários.