Você pode simplesmente adicionar %codec%
ao seu padrão de visualização.
Por exemplo:
Em Preferências: Biblioteca de mídia > Lista de álbuns , crie uma nova visualização denominada "por artista / codec" e utilize o seguinte padrão:
%<artist>%|%album%|%codec%|[[%discnumber%.]%tracknumber%. ][%track artist% - ]%title%
(Os caracteres do pipe | fazem com que seja um nível separado na hierarquia da árvore.)