Você precisará criar uma pequena sequência para loop em um script (ou xargs ), mas o comando em questão é o seguinte:
afconvert -d alac in.wav out.m4a
Mais informações podem ser encontradas executando man afconvert ou afconvert -h .