De sua pergunta eu entendo que você só precisa de certas teclas para estar funcionando exatamente como quando Pressionando shift e vice-versa. Para isso, você pode criar seu próprio layout de teclado personalizado. Para isso, você pode fazer o download do Microsoft Keyboard Layout Creator MSKLC e usá-lo para criar um layout personalizado para Seu sistema. Além disso, depois de criar o layout personalizado, ele deve solicitar que você instale o layout criado, portanto, escolha SIM para ir para a pasta em que está o Instalador e instalar o layout personalizado. Além disso, você precisa reiniciar o sistema depois de criar seu layout personalizado. Depois disso, você só precisa ativá-lo no Painel de Controle.
Ir para (para o Windows 8)
- Pressione o botão do Windows + I (para abrir o menu Configurações de encantos)
- Clique no botão Teclado (canto inferior direito)
- Você deve ver seu layout personalizado
- Selecione
- E agora seu layout personalizado será ativado
Além disso, para um tutorial completo sobre MSKLC, você pode obtê-lo aqui e aqui . Veja ambos os tuts se ocorrer algum problema.