Embora os clientes da Microsoft afirmem que esta é uma ação somente do cliente, o servidor pode marcar uma mensagem como lida.
O Outlook não oferece suporte e você precisa configurar a regra com a interface da Web (se disponível): Outlook Web App
Um exemplo com o Exchange 2010: