Talvez isso funcione ( fonte )
Você pode usar os comandos tela GNU para copiar e colar.
Tutorial rápido:
- Abrir tela: tela (ou tela myprog my args aqui)
- Execute seu programa, produzindo a saída que você deseja copiar
- Entre no modo de cópia: ^ A [
- Mova o cursor para o ponto inicial
- Pressione Enter
- Mova o cursor para o ponto final
- Pressione Enter
- Colar: ^ A]
A tela é muito mais poderosa do que isso (eu a uso para separar vários terminais virtuais sem a necessidade de um emulador de terminal especial, e também para não perder minhas sessões quando o X falha ou algo assim). Para sair da tela, basta encerrar sua sessão de shell ou digitar ^ A ^.