Ambos em seu anúncio e no seção de ajuda , esta (tag) não parece estar disponível (no momento da escrita desta resposta).
Isso significa que o GitHub for Mac ainda não gerencia o namespace de tags (refs / tags), e você precisa marcar manualmente e, em seguida, git push --tags no GitHub também manualmente.