VcXsrv é um projeto de código aberto sobre a licença BSD sobre a criação de um X Server confiável usando o Visual Studio de maneira potencialmente ideal. É de conhecimento comum que os Compiladores Microsoft são muito bons para a plataforma Windows, uma vez que existem variantes gratuitas, é uma opção tentadora. Foi a minha primeira escolha para o X Server quando tentei o Windows Subsystem para Linux pela primeira vez no Windows 10.
Xming é um projeto estranho que sob o termo Doação esconde um preço para os binários instaláveis. Eu sempre acho que as doações são voluntárias, mas parece que o autor tem percepções diferentes. Este projeto foi a única opção para ter o X Server no Windows nativamente por muito tempo, mas como temos o VcXsrv, existe uma escolha.
Pessoalmente, tenho uma experiência muito boa com o VcXsrc, é fácil de instalar e funciona muito rápido. Estou surpreso que não seja mais popular. Até onde eu sei, o código deles é uma versão mais limpa do servidor X original e não se relaciona com o Cygwin.