Isso pode ser feito com um navegador de arquivos de terceiros: link
Como ativar no x2lite:
- clique com o botão direito no cabeçalho das colunas (Nome, Extensão, Tamanho, Atributos, ...) e depois selecione as colunas (Ou apenas pressione ALT + K)
- selecione a coluna adicional 8.3 Name e adicione-a às colunas usadas.
- classifique a lista de arquivos pelo 8.3 Nome em vez da coluna regular Nome