Você tem um conjunto de alto-falantes externos conectados a esta máquina, ou disponíveis para conexão?
Alguns conjuntos de alto-falantes também têm um soquete de fone de ouvido e, se você tiver um conjunto que tenha um, ele poderá fornecer um sinal melhor do que o direto de suas conexões de "saída de linha".
Eu tenho vários conjuntos de alto-falantes para o meu PC e a maioria tem um soquete de fone de ouvido que dá uma grande variedade de volume com meus fones de ouvido.