Não sei quais estão disponíveis para o Mac OS - mas ainda há muitos sistemas de arquivos compactados r / w:
- e2compr sendo um patch do kernel para EXT2
- O Fuse oferece uma lista de sistemas de arquivos compactados, incluindo aqueles com suporte r / w como, por exemplo, compFUSE e LZOlayer_fs
- O Solid File Sysem é multi-plataforma (declara explicitamente o suporte para o Mac OS X) e suporta criptografia, bem como compactação
Portanto, ainda é possível e ainda é feito. Por que não é mais amplamente conhecido, não posso dizer ...