Talvez você esteja procurando por Dropboxen ?
Há uma infinidade de informações nessa página em relação a várias contas também. Para usar o Dropboxen e evitar os erros de "acesso negado", você precisará usar links simbólicos. O método symlinks também é explicado na página.