Clique no menu Localizar - > Identificador ou DLL ... e, em seguida, insira a letra da unidade externa, por exemplo, F:\ . Isso deve mostrar uma lista de todos os processos que contêm identificadores (links para arquivos) nessa unidade.
De @nwboson: Certifique-se de executar o procexp.exe como administrador para garantir que você está pesquisando todos os processos. Ou seja, não basta clicar no Process Explorer para executá-lo, mas, em vez disso, clique com o botão direito e faça um 'Run as Administrator'.