A melhor solução que encontrei nesta situação é
- Encaminhar os e-mails da conta "outros" para o endereço do Gmail,
- Use o recurso "enviar como" do Gmail para enviar como a "outra" conta e
- Defina o endereço de resposta padrão para qualquer endereço para o qual o email recebido foi enviado, para que, se "[email protected]" receber um email, quando você clicar em responder, o email será enviado como "[email protected]".