Por padrão, o Ubuntu mapeia o comando "show desktop" para a combinação de teclas Super + D . A chave Super também é conhecida como chave Windows . Embora eu nunca tenha usado o Nomachine, minha suposição é que ele está tendo um problema com a chave Super , pois ela não existe no seu Mac. Eu tentaria mudar essa ligação de chaves no lado do Ubuntu.
Ir para System > Preferences > Keyboard Shortcuts

Localizeaentrada"Ocultar todas as janelas normais e defina o foco para a área de trabalho" e experimente uma nova combinação de teclado.