Isso é considerado o padrão-ouro em extratores de arquivos. Não é particularmente barato, mas eles têm uma grande reputação. Elcomsoft Advanced Archive Password Recovery.
A suposição que estou fazendo aqui é que é o arquivo que tem a senha. Isto é baseado no fato de que você diz que não pode ser extraído; Se fosse o .exe que foram protegidos por senha você poderia extraí-lo, você só não seria capaz de agir sobre o exe. Em segundo lugar, os programas dentro de arquivos protegidos por senha são muito comuns, e os arquivos .exe protegidos por senha são menos.