Você pode alterar facilmente o mapeamento do teclado em sistemas baseados no X Windows com xmodmap. Instale o pacote xmodmap
sudo apt-get install xmodmap
Veja o mapeamento do teclado para as teclas de interesse (bem perto do começo para as suas chaves0
xmodmap -pke
Recorte / cole as chaves de interesse em um arquivo, chamado de "top-row-reset" (aqui está o meu aspecto):
keycode 10 = 1 exclam 1 exclam
keycode 11 = 2 at 2 at
keycode 12 = 3 numbersign 3 numbersign
keycode 13 = 4 dollar 4 dollar
keycode 14 = 5 percent 5 percent
keycode 15 = 6 asciicircum 6 asciicircum
keycode 16 = 7 ampersand 7 ampersand
keycode 17 = 8 asterisk 8 asterisk
keycode 18 = 9 parenleft 9 parenleft
keycode 19 = 0 parenright 0 parenright
Este arquivo pode ser usado para redefinir quaisquer alterações de volta ao padrão. Copie esse arquivo e altere a parte à direita do sinal = para ser o que você deseja, seja todos os seus símbolos ou talvez inverta-os, por exemplo:
keycode 10 = exclam exclam exclam exclam
keycode 11 = at at at at
keycode 12 = numbersign numbersign numbersign numbersign
keycode 13 = dollar dollar dollar dollar
keycode 14 = percent percent percent percent
keycode 15 = asciicircum asciicircum asciicircum asciicircum
keycode 16 = ampersand ampersand ampersand ampersand
keycode 17 = asterisk asterisk asterisk asterisk
keycode 18 = parenleft parenleft parenleft parenleft
keycode 19 = parenright parenright parenright parenright
ou para inverter a mudança, crie um arquivo chamado mod-top-row
keycode 10 = exclam 1
keycode 11 = at 2
keycode 12 = numbersign 3
keycode 13 = dollar 4
keycode 14 = percent 5
keycode 15 = asciicircum 6
keycode 16 = ampersand 7
keycode 17 = asterisk 8
keycode 18 = parenleft 9
keycode 19 = parenright 0
Execute estes arquivos com o comando xmodmap mod-top-row