No momento em que o Ubuntu mudou para o Unity ("3D"), nenhum dos efeitos visuais de acesso universal funcionou.
Além de esperar que ele seja resolvido, a única resposta para essa pergunta no momento é usar uma versão que não use o Unity. Isso seria o Ubuntu gnome ; ou o ainda não oficial Ubuntu Mate . lUbuntu , xUbuntu , kUbuntu pode ser uma opção. Alguns terão conjuntos de ferramentas diferentes para acesso universal.