A caixa suporta WebDAV , FTP (somente para clientes corporativos e empresariais) e possui uma API .
Assim, você pode usar uma ferramenta para montar a entrada do WebDAV como uma unidade, usar o FTP na linha de comando ou instalar algo como cURL e usar a API a partir da linha de comando. Observe que o suporte principal para a API está listado como StackOverflow !
Obviamente, se você tiver o Box Sync instalado, você também pode simplesmente copiar arquivos para a pasta de sincronização.
No Windows \dav.box.com@SSL\DavWWWRoot\dav
é o URN para se conectar.
Se você expressar uma preferência nos comentários, tentarei adicionar mais detalhes, mas preciso executá-lo agora.