Vá para Configurações do sistema - > Software & amp; Atualizações, em seguida, no Software & amp; Atualizações, vá para a guia Atualizações. Altere a opção Notifique-me sobre uma nova versão do Ubuntu para Para qualquer nova versão. Em seguida, volte e execute o gerenciador de atualização.
Basicamente, a configuração padrão só permite atualizar para as versões LTS e 13.04 não é LTS.