Veja uma explicação de como aumentar o tamanho da borda:
Resumo:
Os arquivos de tema do XFCE usam um formato de arquivo XPM3. Para alterar as bordas da janela do Greybird, encontre os arquivos XFCE do tema em:
cd /usr/share/themes/Greybird/xfwm4/
Depois, faça backup dos arquivos e tente refazer os ajustes. Aumente a largura para 4 px e adicione uma borda escura de um pixel:
sudo vi bottom-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"1 4 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ",
" ",
" ",
"."};
sudo vi left-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
". "};
sudo vi right-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ."};
Para acionar uma atualização, você pode usar:
xfwm4 --replace