Isso geralmente é causado por comandos em seu histórico com mais de uma linha. Quando você seleciona um item mais curto fora do histórico, ele não parece levar em conta a largura do prompt ao renderizar novamente a linha de comando, então tudo o que estiver depois desse longo comando é estragado.
A solução mais fácil que eu encontrei é apertar a tecla home, inserir "echo" e apertar enter. Em seguida, lembre-se do último comando e edite a partir daí. (Primeiro removendo o eco.:)