Se você estiver usando scp
do Cygwin, tente usar os caminhos do Cygwin:
scp user@host:main.php /cygdrive/c/main.php
Você também pode usar os comandos pscp
e psftp
incluídos no PuTTY pacote - eles são programas nativos do Win32 e não se queixam dos caminhos do Windows.
Como alternativa, o WinSCP é um bom cliente SCP / SFTP (principalmente uma GUI, embora também contenha uma ferramenta de linha de comando).